Image and reality of a conflict